Verse (Click for Chapter)
New International Version
You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.New Living Translation
Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God.English Standard Version
You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God.Berean Standard Bible
You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.Berean Literal Bible
enriching you in every way to all generosity, which produces through us thanksgiving to God.King James Bible
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.New King James Version
while you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.New American Standard Bible
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.NASB 1995
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.NASB 1977
you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.Legacy Standard Bible
you will be enriched in everything for all generosity, which through us is bringing about thanksgiving to God.Amplified Bible
You will be enriched in every way so that you may be generous, and this [generosity, administered] through us is producing thanksgiving to God [from those who benefit].Christian Standard Bible
You will be enriched in every way for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.Holman Christian Standard Bible
You will be enriched in every way for all generosity, which produces thanksgiving to God through us. American Standard Version
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.Aramaic Bible in Plain English
That you may be enriched in all things with the entire right of an heir- that which perfects thanksgiving to God by us.Contemporary English Version
You will be blessed in every way, and you will be able to keep on being generous. Then many people will thank God when we deliver your gift. Douay-Rheims Bible
That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God. English Revised Version
ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God.GOD'S WORD® Translation
God will make you rich enough so that you can always be generous. Your generosity will produce thanksgiving to God because of us.Good News Translation
He will always make you rich enough to be generous at all times, so that many will thank God for your gifts which they receive from us. International Standard Version
In every way you will grow richer and become even more generous, and this will cause others to give thanks to God because of us, Literal Standard Version
being enriched to all liberality in everything, which works thanksgiving through us to God,Majority Standard Bible
You will be enriched in every way to be generous on every occasion, so that through us your giving will produce thanksgiving to God.New American Bible
You are being enriched in every way for all generosity, which through us produces thanksgiving to God,NET Bible
You will be enriched in every way so that you may be generous on every occasion, which is producing through us thanksgiving to God,New Revised Standard Version
You will be enriched in every way for your great generosity, which will produce thanksgiving to God through us;New Heart English Bible
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.Webster's Bible Translation
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.Weymouth New Testament
May you be abundantly enriched so as to show all liberality, such as through our instrumentality brings thanksgiving to God.World English Bible
you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us. Young's Literal Translation
in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God,Additional Translations ...
Ellicott's Commentary for English Readers
(11) Being enriched in every thing.--The context points primarily to temporal abundance, but we can scarcely think that the other thought of the spiritual riches that are found in Christ (2Corinthians 8:9) was absent from the Apostle's mind. On the word for "bountifulness" see Note on 2Corinthians 8:2. The participles are not grammatically connected with the preceding sentence, but the meaning is sufficiently obvious.
Which causeth through us thanksgiving to God.--His thoughts are obviously travelling on to the time of his arrival at Jerusalem, to the announcement of the collected gifts of the Gentile churches at a solemn gathering of the Church there, to the thanksgiving which would then be offered.
Pulpit Commentary
Verse 11. - To all bountifulness; rather, to all simplicity, or "singleness of heart" (2 Corinthians 8:2). Through us. We are the agents in collecting and distributing your gifts (2 Corinthians 8:19, 20). Thanksgiving to God. From the recipients of your single-hearted generosity. Parallel Commentaries ...
Greek
You will be enriched
πλουτιζόμενοι (ploutizomenoi)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's 4148: To make rich, cause to abound in, enrich. From ploutos; to make wealthy.
in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.
every way
παντὶ (panti)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.
be generous
ἁπλότητα (haplotēta)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 572: Simplicity, sincerity, purity, graciousness. From haplous; singleness, i.e. sincerity, or generosity.
on every [occasion],
πᾶσαν (pasan)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
[and your giving]
ἥτις (hētis)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever.
through
δι’ (di’)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.
us
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.
will produce
κατεργάζεται (katergazetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion.
thanksgiving
εὐχαριστίαν (eucharistian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2169: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language.
to God.
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.
Links
2 Corinthians 9:11 NIV
2 Corinthians 9:11 NLT
2 Corinthians 9:11 ESV
2 Corinthians 9:11 NASB
2 Corinthians 9:11 KJV2 Corinthians 9:11 BibleApps.com
2 Corinthians 9:11 Biblia Paralela
2 Corinthians 9:11 Chinese Bible
2 Corinthians 9:11 French Bible
2 Corinthians 9:11 Catholic BibleNT Letters: 2 Corinthians 9:11 You being enriched in everything to all (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
